proyek rahasia

selain menulis di blog, saya juga punya proyek menulis "kuno" yang dilakukan tanpa sambungan internet. proyek itu adalah menerjemahkan buku. saya belum mau menceritakan lebih jauh lagi untuk menjaga kinerja--karena menurut penelitian, menceritakan rencana berakibat buruknya performa eksekusi rencana tersebut. yang bisa saya beritahu adalah sejauh ini belum ada terjemahan bahasa Indonesia dari buku tersebut.

mengapa saya melakukan hal ini? ada dua alasan. pertama, uang. setelah selesai, atau kira2 75% selesai, saya akan mengirim naskah terjemahannya ke penerbit dan setelah diterima, seharusnya saya akan mendapat uang. saya belum tahu banyak soal ini, jadi rencananya mungkin sedikit berubah. kedua adalah portofolio. kali ini saya tidak berencana menjual diri ke pasar kepenulisan, karena untuk hal tersebut saya punya blog ini (dan blog2 sampingan). alih2, melalui terbitnya terjemahan saya itu, saya berharap dikenal di lingkungan disiplin ilmu tertentu.

ya, bukunya buku ilmiah.